本週醫環館4樓飲水機實施年度清缸：

• • 115年10月8日（星期四）下午3時以後拆機，並立即由維護公司於維護紀錄表上張貼清缸公告週知。
  • 115年10月12日（星期一）完成裝機作業並復用。

Annual Cleaning of the Water Dispenser

The water dispenser on the 4th floor of the Biomedical Engineering and Environmental Sciences Building will undergo its annual tank cleaning this week:

※ After 3:00 p.m. on Thursday, October 8, 2026: The water dispenser will be removed for cleaning. The maintenance company will immediately post a cleaning notice on the maintenance record sheet to inform users.

※ Monday, October 12, 2026: The installation will be completed, and the water dispenser will resume normal operation.